Archivo para marzo 2009

AI NANTE By NEWS   2 comments

PARA NO HACERLA LARGA, OTRA CANCION QUE ME GUSTA…

NEWS: Ai Nante

AMV DE UNA AFICIONADA…

NEWS IN LIVE CONCERT…

Dore dake aruitekitan darou (Me pregunto cuan lejos he llegado)
furimuitara namida no ato (Dejando un rastro de lágrimas)
kizutsuke kizutsuki tadoritsuita basho (Estaba herido y recibo otro golpe)
ima koko ni kimi ga iru (No te escondas, sé que estás aquí)

Ai nante (Este amor)
kimi dake sa (es solo tuyo)
itsudemo motome sugite (pero tu pides demasiado)
Ai nante (Este amor)
kimi nashi ja imi nai yo (no tiene sentido la vida)
ikirarenai (Si no lo tengo)

Hontou ni kokoro de aiseteiru no? (¿realmente me ama con el corazón?)
ima demo fuan da yo yeah (aún estoy inseguro, si)
hitokiri yume no naka tadoritsuita basho (En mis sueños te veía rodeada de tristeza)
furueteru kimi ga iru yo (Estoy contigo, temblando)

Nakanaide (Tranquila)
hanasanai yo (No te dejaré)
subete wo nagesute temo (eres lo más valioso que poseo)
Mirai nante (Un futuro)
kimi nashi ja mienai yo (sin ti no puedo imaginarlo)
Iranai yo (No lo necesito)

Asa no hiizashi ni (El sol de la mañana)
Kimi no negao to tereta egao de (verte dormida me hizo sonreír tímidamente)
Ureshiku nareru kana (y la felicidad de esos días)
Sonna hibi wo kanjita ai yo (por el amor que sentimos, desearía que hubieran durado)
Eien ni (Por siempre)

Ai nante (Este amor)
kimi dake sa (es solo tuyo)
itsudemo motome sugite (pero tu pides demasiado)
ai nante (Este amor)
kimi nashi ja imi nai yo (no tiene sentido la vida)
ikirarenai (Si no te tengo)

Aishitemo roAishikirenai (Te amo, pero parece que nunca es suficiente)

Mirai nante (Un futuro)
kimi nashi ja mienai yo (sin ti no puedo imaginarlo)
Iranai yo (No lo necesito)

:p

 

Publicado marzo 27, 2009 por maryeli en ANIME LYRICS, JPOP NEWS

Etiquetado con , ,

Sekai wa sore wo Ai to yobundaze by SAMBOMASTER   5 comments


Pues sí, es otra canción que me gusta, es el ending de Densha Okoto, un DORAMA, no se más sobre este pues nunca lo he visto, bueno, me lo recomendaron una vez y vi un pedazo del capitulo uno y medio que no me gusto mucho, ahora, con motivo del nuevo ending de BLEACH revise algo de SAMBOMASTER y me gustó esta canción, tan simple como eso…

SEKAI WA SORE WO AI TO YOBUNDAZE

Namida no naka ni kasukana akari ga tomottara (Una tenue luz enciende mis ojos bañados en lágrimas)

Kimi no me no mae de atatameteta koto hanasu no sa (Hablando frente a los tuyos de la forma como me dan calor)

Soredemo bokura no koe ga kawaite yuku dake nara (Si mi voz de todos modos va a apagarse)

Asa ga kuru made semete dareka to utaitainda (Cantaré con alguien hasta el amanecer)

-o-

Kinou no anata ga nise dato iu nara (Si dices que es falso el ayer)

Kinou no keshiki wo sute chimau dakeda (Tiraré todo lo ocurrido en el ayer)

-o-

Atarashii hibi wo tsunagu no wa (Los que conectan cada día)

Atarashii kimi to boku na no sa (son los nuevos tú y yo)

Bokura naze ka tashika me au (dándoles un nuevo valor)

Sekai ja sore wo ai to yobun daze (A eso, en este mundo, se le llama amor)

-o-

Kokoro no koe wo tsunagu no ga (Las voces de nuestros corazones se conectan)

Kore hodo kowai mono dato wa (a pesar de nuestros temores)

Kimi to boku ga koe wo awasu (Uniremos nuestras voces)

Ima made no kako nante (Y cantaremos como si el pasado)

Nakattaka no you ni utai dasunda (nunca hubiera ocurrido)

-o-

Bokura wa izure dareka wo utagacchi mau kara (Dudaremos de alguien en algún momento)

Semete ima dake utsukushii uta wo utau no sa (Al menos quiero entonar una hermosa canción)

Kanashii kotoba de wa OOIE (Contiene palabras tristes, ¡Oh si!)

Nanimo kawara nain daze (que no pueden cambiar nada)

Yatsura ga nani wo shitatte iunda (Pero queremos decirles a los demás)

-0-

Kinou no anata ga uragiri no hito nara (Si alguien te traicionó en el pasado)

Kinou no keshiki wo wasurechimau dakeda (Simplemente olvida esa escena es del ayer)

-o-

Atarashii hibi wo kaeru no wa (Para cambiar el día a día)

Ijirashii hodo no ai na no sa (Es suficiente un poco de amor)

Bokura sore wo tashika me au (Dándole un nuevo sentido)

Sekai ja sore mo ai to yobun daze (A eso, en este mundo, también se le llama amor)

-o-

Kokoro no koe wo tsunagu no ga (Las voces de nuestros corazones se conectan)

Kore hodo kowai mono dato wa (a pesar de nuestros temores)

Bokura naze ka koe wo awasu (Cantaremos juntos porque decidimos)

Ima made no kako nante (que cantaremos como si nada)

Nakattaka no yo uni utai dasun daze (Hubiera pasado nunca)

-o-

Ai to heiwa! (¡Amor y paz!)

Kanashimi de hana ga saku mo no ka! (¡Las flores florecen aún en medio de la tristeza!)

-o-

Atarashii hibi no bokutachi wa (Puedo ver como serán nuestros nuevos días)

Takanaru yokan ga shiteru no sa (me hace sentir que estoy flotando)

Kimi to boku ga yume wo sakebu (Nosotros gritaremos nuestros sueños)

Sekai wa sore wo matte irun da ze (El mundo lo está esperando)

-o-

Anata no tame ni utau no ga (A pesar de nuestros miedos)

Kore hodo kowai mono dato wa (Los cantaré para ti)

Dakedo bokura tashika me au (Dándoles un nuevo sentido)

Ima made no kako nante nakattaka no you ni (Y cantaremos como si el pasado nunca hubiera ocurrido)

Kanashimi no yoru nante (Como si las tristes noches)

Nakattaka no you ni utai dasun daze (nunca hubieran pasado)

-o-

Sekai ja sore wo ai to yobun daze (Eso es lo que el mundo llama amor)

LOVE & PEACE!

————————————————————————————————

NOTA: Sekai Wa Sore Wo Ai To Yobundaze  = Lo que el mundo llama amor

CHERISH by Ai Otsuka   7 comments

Que puedo decir, escuché la canción y me gustó… por eso me anime a hacer una traducción…

Cherish (Ai Otsuka)

POV


NOTA: El video POV lo encuentran en :  http://www.imeem.com/feng88/video/NMMBNghZ/ai-otsuka-cherish-ai-otsuka-music-video/

Itsukara ka suteki na koto wa (¿Hace cuanto aquello maravilloso,)

Hitsuzen youshite dokoka wo ushinatta (se ha perdido inevitablemente?)

Kokoro no tsunagari ni obiete (Tuve miedo de conectarme a tu corazón)

Karada de ume youtoshita (Y mientras mi cuerpo y el tuyo se encontraban)

Fuan wo gomakashita (me mentía a mi misma)

Sonna mainichi no naka de (Pues todos esos días)

Anata wa mou atashi no (tu ya estabas)

Kokoro no naka ni ita (Dentro de mi corazón)

-o-o-o-

Moshimo futari fukaku omoete (Si dos personas están profundamente enamoradas)

Itsuka koko de toki wo oetemo (Incluso después de horas, días, meses)

Zutto atashi anata wo aishite (Se repetirían: Te amo)

Te wo nobashiteru to omoeta no (Tomándose fuerte de las manos)

-o-o-o-

Aijou wa nante kowai mono (El amor es algo que te impresiona o te atemoriza)

Dakara nigetari motomeru (Por lo que buscarlo o huir de él)

Otona datoka kodomo datota (Seas adulto o niño)

Nou kankei nai yo (No tiene nada que ver)

-o-o-o-

Marude hatsukoi mitai (Te siento como mi primer amor)

Unmei dato omoeru kurai (Tanto que pienso que es el destino)

Daki aeba kanjiru (Estoy en tus brazos y siento)

Kore hodo ni nai yume goro (algo que no imagine ni en mis sueños)

-o-o-o-

Moshimo futari deae nakereba (Si no te hubiera conocido)

Konna fuu ni warae nakatta (no podría sonreír como ahora)

Kotoshi ichiban shiawase na no wa (este año la cosa más feliz)

Anata no soba ni ireta koto (Es poder estar a tu lado)

-o-o-o-

Moshimo futari fukaku omoete (Si dos personas están profundamente enamoradas)

Itsuka koko de toki wo oetemo (Incluso después de horas, días, meses)

Zutto atashi anata wo aishite (Se repetirían: Te amo)

Te wo nobashiteru to omoeta no (Tomándose fuerte de las manos)

—–

CHERISH: Querer, apreciar, abrigar una esperanza

Publicado marzo 22, 2009 por maryeli en ANIME LYRICS, FANFICS, JPOP AI OTSUKA

Etiquetado con , ,

COCOON – Anna Tsuchiya   Leave a comment

Después de ver y quedar fascinada con el anime “Nana” y las dos películas live action… me quedé con la espinita de quien o quiénes cantaban y ponían las voces en los openings y endings… y no puedo negar que me gustó la música de Anna Tsuchiya.

Pronto traduciré la letra como se debe y la colgaré debajo de estos videos, pero quiero que vean este clip, la canción: COCOON (Capullo, pero no en el sentido español, sino latinoamericano jejeje)

Y ahora COCOON versión album Nudy Show que salió el año pasado (o era el 2007???)

cocoon

See you soon 🙂