Archivo para la categoría "JPOP NEWS"

CHERISH by NEWS   Leave a comment

Bueno, mientras buscaba un link para Cherish de Ai Otsuka encontre esta cancion, me pareció buena, y buscando mas del grupo encontré la cancion AI NANTE, que traduje hace poco, hay una tercera cancion que me gusta, la pondre otro día, ahora les dejo con:

CHERISH (NEWS)

Translate: Maryeli

 

Mitsumeru tabi ni koi mayoi mo kage mo nai (No dudo del amor aún si lo busco en las sombras)
Kimi no egao de boku no aizu de bokura dake no yume wo sagasou (Encontremos nuestros propios sueños, con tu sonrisa y mi fuerza)

Kuttaku no nai tsuyogari wo iu koto mo nai saki mawari shite omoi nayamu koto mo nai (No te impacientes ni pretendas ser fuerte, no es algo difícil el futuro)
Rirakkusu shite ganbatteru sugatamite nan daka futo yuuki waita kibun (De repente me siento molesto, si te veo hacer tu mejor esfuerzo mientras yo descanso)

“Koushitai” tte koto ga yuragu toki mo aru (“Quiero hacerlo” aún si estoy dudando)
Sonna toki wa KISS dekiru kurai chikaduite … (Y me acerco lo suficiente para BESARTE)

Mitsumeru tabi ni koi kanjita mama hitomi (Sigo buscando el amor cuando veo tus ojos)
Nozoki takute sunao ni natte koko ni tatteru no sa (Estoy de pie aquí y dispuesto a ser sincero)
Sonna ni raku ja nai dakara soba ni itai (Quiero estar a tu lado, aunque no sea fácil)
Kanashimi satte jounetsu shitte mada susun de yuku yo (Cambiemos tristeza por pasión y continuemos hacia adelante)

Uso wa heta dashi shinjitsu wa zankoku dashi (Fingir es una mentira, pero la verdad a veces es cruel)
Tama ni yowaki kimi ga mikata de tsuyoki (Puedo ser débil de vez en cuando, pero soy fuerte contigo a mi lado)
Wakatteru koto oosugite sure chigau koto mo atta kedo (Aunque no estemos siempre de acuerdo, tu y yo nos conocemos demasiado)

Itsukara kayatto naku shitaku nai (Precisamente cuando estamos juntos)
Daiji na mono sukoshi isshoni mitsuketa yo ne hora (Es que encontramos un par de cosas muy importantes)
Koko ni kore kara mo… (Por eso, estamos aquí)

Mitsumeru tabi ni koi kanjita mama hitomi (Sigo buscando el amor cuando veo tus ojos)
Nozoki takute sunao ni natte koko ni tatteru no sa (Estoy de pie aquí y dispuesto a ser sincero)
Mitsumeru tabi ni koi mayoi mo kage mo nai (No dudo del amor aún si lo busco en las sombras)
Kimi no egao de boku no aizu de bokura dake no yume wo sagasou (Encontremos nuestros propios sueños, con tu sonrisa y mi fuerza)

Mada shira nai asu no HAPPY monogatari wa bokura de tsukurou (Aunque no sabemos si mañana tendremos una historia FELIZ, vamos a intentarlo)

Mitsumeru tabi ni koi kanjita mama hitomi (Sigo buscando el amor cuando veo tus ojos)
Nozoki takute sunao ni natte koko ni tatteru no sa (Estoy de pie aquí y dispuesto a ser sincero)
Mitsuketa toki wa koi ima ja ooki na ai (Ahora que encontré mi gran amor, un amor verdadero)
Mirai no kimi wo suteki ni shiyou bokura dake no yume wo tsukurou (Trataré de hacer con tus sueños un futuro maravilloso)

CHERISSH
(Eso espero…)

 

🙂 

 

Publicado abril 14, 2009 por maryeli en JPOP NEWS, VIDA

Etiquetado con , , ,

AI NANTE By NEWS   2 comments

PARA NO HACERLA LARGA, OTRA CANCION QUE ME GUSTA…

NEWS: Ai Nante

AMV DE UNA AFICIONADA…

NEWS IN LIVE CONCERT…

Dore dake aruitekitan darou (Me pregunto cuan lejos he llegado)
furimuitara namida no ato (Dejando un rastro de lágrimas)
kizutsuke kizutsuki tadoritsuita basho (Estaba herido y recibo otro golpe)
ima koko ni kimi ga iru (No te escondas, sé que estás aquí)

Ai nante (Este amor)
kimi dake sa (es solo tuyo)
itsudemo motome sugite (pero tu pides demasiado)
Ai nante (Este amor)
kimi nashi ja imi nai yo (no tiene sentido la vida)
ikirarenai (Si no lo tengo)

Hontou ni kokoro de aiseteiru no? (¿realmente me ama con el corazón?)
ima demo fuan da yo yeah (aún estoy inseguro, si)
hitokiri yume no naka tadoritsuita basho (En mis sueños te veía rodeada de tristeza)
furueteru kimi ga iru yo (Estoy contigo, temblando)

Nakanaide (Tranquila)
hanasanai yo (No te dejaré)
subete wo nagesute temo (eres lo más valioso que poseo)
Mirai nante (Un futuro)
kimi nashi ja mienai yo (sin ti no puedo imaginarlo)
Iranai yo (No lo necesito)

Asa no hiizashi ni (El sol de la mañana)
Kimi no negao to tereta egao de (verte dormida me hizo sonreír tímidamente)
Ureshiku nareru kana (y la felicidad de esos días)
Sonna hibi wo kanjita ai yo (por el amor que sentimos, desearía que hubieran durado)
Eien ni (Por siempre)

Ai nante (Este amor)
kimi dake sa (es solo tuyo)
itsudemo motome sugite (pero tu pides demasiado)
ai nante (Este amor)
kimi nashi ja imi nai yo (no tiene sentido la vida)
ikirarenai (Si no te tengo)

Aishitemo roAishikirenai (Te amo, pero parece que nunca es suficiente)

Mirai nante (Un futuro)
kimi nashi ja mienai yo (sin ti no puedo imaginarlo)
Iranai yo (No lo necesito)

:p

 

Publicado marzo 27, 2009 por maryeli en ANIME LYRICS, JPOP NEWS

Etiquetado con , ,