Archivo para la categoría "JPOP SAMBOMASTER"

“Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite” by Sambomaster   7 comments

Y pues el ending numero 19 de Bleach (creo que debería subir un post de los openings y endings de Bleach) como se los había prometido, por ahora el video y la letra en edicion TV:

Y como lo dije, simplemente una hermosa canción de Sambomaster… “Te amé desde la primera vez que te vi, bajo la lluvia…” y es solo la primera línea XD

KIMI WO MAMOTTE, KIMI WO AISHITE
By Sambomaster
Translate: AKNF

Love you, hajimete atta no wa mushaberi no ame datta ne (Te amo, la primera vez que nos vimos, llovía tranquilamente)

Kimi wa ame no naka de mou wakaru naiteita (Estabas allí y ahora entiendo que estabas llorando)

Love you, sabishii kokro wa kitsusou ugoki wa attate (Te amo, estabas allí tan sola y con el corazón lastimado)

Buko wa kivi no ichi byou boku wo ki ni shiteiru yo (No pasó mucho hasta que me enamore de ti)

Kimi ga namida wo nagasu kanashi wa wakaru kara (Entiendo que lloras porque estás triste)

Boku wa soba ni itainda kivi no namida wo subete uketomeru (Quiero estar junto a ti para limpiar todas tus lagrimas)

Kimi no koto mamoru yo boku wa (Yo seré quien te proteja)

Kimi wo kurushimeru subete wo koko kara (De todo aquello que te esta haciendo daño)

Rikai nani mo dekinai nandemo boku wa kamawanai (Tal vez nunca entienda lo que sucede pero no importa)

Kanpeki ni wa dekinai keredo (No todo será perfecto)

Demo zettai ni oshiwase ni suru yo (Pero te aseguro que te haré feliz)

Boku wa chikau yo donna toki demo kivi wo mamoru kara (Te prometo que te proteger par siempre)

😛

Sekai wa sore wo Ai to yobundaze by SAMBOMASTER   5 comments


Pues sí, es otra canción que me gusta, es el ending de Densha Okoto, un DORAMA, no se más sobre este pues nunca lo he visto, bueno, me lo recomendaron una vez y vi un pedazo del capitulo uno y medio que no me gusto mucho, ahora, con motivo del nuevo ending de BLEACH revise algo de SAMBOMASTER y me gustó esta canción, tan simple como eso…

SEKAI WA SORE WO AI TO YOBUNDAZE

Namida no naka ni kasukana akari ga tomottara (Una tenue luz enciende mis ojos bañados en lágrimas)

Kimi no me no mae de atatameteta koto hanasu no sa (Hablando frente a los tuyos de la forma como me dan calor)

Soredemo bokura no koe ga kawaite yuku dake nara (Si mi voz de todos modos va a apagarse)

Asa ga kuru made semete dareka to utaitainda (Cantaré con alguien hasta el amanecer)

-o-

Kinou no anata ga nise dato iu nara (Si dices que es falso el ayer)

Kinou no keshiki wo sute chimau dakeda (Tiraré todo lo ocurrido en el ayer)

-o-

Atarashii hibi wo tsunagu no wa (Los que conectan cada día)

Atarashii kimi to boku na no sa (son los nuevos tú y yo)

Bokura naze ka tashika me au (dándoles un nuevo valor)

Sekai ja sore wo ai to yobun daze (A eso, en este mundo, se le llama amor)

-o-

Kokoro no koe wo tsunagu no ga (Las voces de nuestros corazones se conectan)

Kore hodo kowai mono dato wa (a pesar de nuestros temores)

Kimi to boku ga koe wo awasu (Uniremos nuestras voces)

Ima made no kako nante (Y cantaremos como si el pasado)

Nakattaka no you ni utai dasunda (nunca hubiera ocurrido)

-o-

Bokura wa izure dareka wo utagacchi mau kara (Dudaremos de alguien en algún momento)

Semete ima dake utsukushii uta wo utau no sa (Al menos quiero entonar una hermosa canción)

Kanashii kotoba de wa OOIE (Contiene palabras tristes, ¡Oh si!)

Nanimo kawara nain daze (que no pueden cambiar nada)

Yatsura ga nani wo shitatte iunda (Pero queremos decirles a los demás)

-0-

Kinou no anata ga uragiri no hito nara (Si alguien te traicionó en el pasado)

Kinou no keshiki wo wasurechimau dakeda (Simplemente olvida esa escena es del ayer)

-o-

Atarashii hibi wo kaeru no wa (Para cambiar el día a día)

Ijirashii hodo no ai na no sa (Es suficiente un poco de amor)

Bokura sore wo tashika me au (Dándole un nuevo sentido)

Sekai ja sore mo ai to yobun daze (A eso, en este mundo, también se le llama amor)

-o-

Kokoro no koe wo tsunagu no ga (Las voces de nuestros corazones se conectan)

Kore hodo kowai mono dato wa (a pesar de nuestros temores)

Bokura naze ka koe wo awasu (Cantaremos juntos porque decidimos)

Ima made no kako nante (que cantaremos como si nada)

Nakattaka no yo uni utai dasun daze (Hubiera pasado nunca)

-o-

Ai to heiwa! (¡Amor y paz!)

Kanashimi de hana ga saku mo no ka! (¡Las flores florecen aún en medio de la tristeza!)

-o-

Atarashii hibi no bokutachi wa (Puedo ver como serán nuestros nuevos días)

Takanaru yokan ga shiteru no sa (me hace sentir que estoy flotando)

Kimi to boku ga yume wo sakebu (Nosotros gritaremos nuestros sueños)

Sekai wa sore wo matte irun da ze (El mundo lo está esperando)

-o-

Anata no tame ni utau no ga (A pesar de nuestros miedos)

Kore hodo kowai mono dato wa (Los cantaré para ti)

Dakedo bokura tashika me au (Dándoles un nuevo sentido)

Ima made no kako nante nakattaka no you ni (Y cantaremos como si el pasado nunca hubiera ocurrido)

Kanashimi no yoru nante (Como si las tristes noches)

Nakattaka no you ni utai dasun daze (nunca hubieran pasado)

-o-

Sekai ja sore wo ai to yobun daze (Eso es lo que el mundo llama amor)

LOVE & PEACE!

————————————————————————————————

NOTA: Sekai Wa Sore Wo Ai To Yobundaze  = Lo que el mundo llama amor