Una de mis canciones preferidas… Sakura Biyori, ending 10 de Bleach (uno de los mejores shonen de los ultimos tiempos)

Juuroku de kimi to ai hyakunen no koi wo shite ne (Nos conocimos en secundaria a la edad de 16 y durante muchos años hemos compartido nuestro amor)

Hirahira to mai ochiru sakura no hanabira no shita de (bajo estos pétalos de cerezo que caen lentamente)

 

Aitakute kakenuketa hi no ataru kyuu na sakamichi ya (Cuando tenía ganas de verte, te buscaba por las colinas empinadas)

Kouen no sumi futari no kage wa ima mo kawaranu mama (en las esquinas de los parques, en todos lados, y aún así todo sigue igual)

 

Kimi to boku to «Sakura biyori» kaze ni yurete mai modoru (Tu, yo, y los pétalos de la flor de cerezo bailamos al ritmo del viento)

Marude nagai yume kara sameta you ni miageta saki wa momoiro no sora (como si despertara de un largo sueño, el cieloluce de color rosa)

 

Suki deshita suki deshita egao saki someta kimi ga (Te quiero, te quiero, dije, y me mostraste una colorida sonrisa)

Boku dake ga shitteita migigawa yawarakana ibasho (que ablandó el terreno del que sólo yo conocía)

 

Sakura no shita no yakusoku «rainen mo koko ni koyou»tte (Hicimos una promesa bajo las flores del cerezo «Vendremos aquí otra vez el año que viene”)

Nandomo tashikameattakedo ima mo hatasenu mama (Lo repetimos muchas veces, pero sigue sin cumplirse)

 

Kimi to boku to «Sakura biyori» kaze ni sotto yomigaeru (Tu, yo, y los pétalos del cerezo  somos envueltos suavemente en el viento)

Kimi mo ima doko ka de miteru no kanaa  ano hi to onaji momoiro no sora (¿Lo estarás buscando desde algún lugar? Aquel mismo cielo rosa que vimos de ese día)

 

Oikaketa hibi no naka ni kizamareta ashiato wa (Las huellas que quedaron de esos días no he dejado de perseguir)

Nani yori mo kakegae no nai takaramono (son los tesoros más importantes que cualquier otra cosa)

 

Kimi to boku to «Sakura biyori» kaze ni yurete mai modoru (Tu, yo, y los pétalos de la flor de cerezo bailamos al ritmo del viento)

Tomedonai omoi ga afuredashite namida ga komiageta (Se desbordan lágrimas y sentimientos imparables)

 

Kimi to boku to «Sakura biyori» kaze ni yurete mai modoru (Tu, yo, y los pétalos de la flor de cerezo bailamos al ritmo del viento)

Mada minu mirai wo mune ni daite miageta saki wa momoiro no sora (Todavía guardo en mi corazón el futuro que quiero para nosotros: Tu y yo mirando hacia adelante y ver el cielo color rosa)